Главная › Новости

Что такое шоппинг и как правильно писать это слово?

Опубликовано: 13.10.2017

Покупки к школе. Back to School. Канцелярия, канцтовары

Что такое шоппинг, сегодня знают даже школьники. Однако мало кто из использующих данный термин действительно понимает, почему вдруг именно слово «шопинг» стало использоваться повсеместно. Ведь покупки люди делали всегда, а именно шопиться они стали относительно недавно. Кроме этого, до сих пор остается открытым вопрос, как правильно надо писать слово «шопинг». Поскольку мало уметь делать покупки, нужно уметь и грамотно описывать данный процесс.

Что такое шоппинг? Это приятное времяпровождение в магазинах, чаще расположенных в крупных торговых центрах, связанное с совершением большого количества различных покупок.

Но если с действием, которое кроется за этим термином, все понятно (пришел в магазин, совершил покупки и счастливый, довольный жизнью ушел), то вот с написанием данного слова все не так однозначно.

Как правильно?

Русская словоформа данного термина происходит от английского слова shopping, то есть в первоисточнике явно имеется две буквы p.

Однако, несмотря на это, в переводе на русский язык шопинг получает всего одну «п» в корне, поскольку удвоение согласного в корне перед суффиксом, принятое в английском, не соответствует правилам русского языка («Русский орфографический словарь» В. В. Лопатина).

Казалось бы, все понятно, но нет, ведь то там, то здесь можно встретить слово «шоппинг», причем его используют не только где-то в дружеской переписке, а и в статьях, опубликованных от лица довольно крупных информационных источников.

Почему так происходит? Сегодня на прилавках книжных магазинов можно найти множество разнообразных словарей, даже существует «Словарь иностранных слов».